July 16th, 2008

wodka

_b0dY 0f k0nf1ikt

Системы машинного перевода придумал некто мудрый для поднятия настроения. Особенно отлично получается, если дело доходит до перевода текстов песен с английского на русский. Пестня "The Body of Conflict" вокально-инструментального ансамбля "Cosmic Gate" успешно препарирована:

Body of ConflictТело конфликта
When I'm lost
Can't find my way
You're the light that leads to harbor

When I'm crushed can't find my strength
You are all elements of life
Giving me skin so warm so tender
Giving me deep a sense of believe

All I know, all there is
A reflection of you
A home to this body of conflict

Deep into my love
Deep into my heart
Deep into surrender

When I'm blocked
can't find my words
your're the lines
making a sentence
when i'm hurt
can't find the sense
you're the sun
that heals all sorrow
All I know, all there is
A reflection of you
A home to this body of conflict

Deep into my love
Deep into my heart
Deep into surrender
Когда я потерял
Не удается найти свой путь
Ты легких, что приводит к водохранилищу

Когда я дробленым не могу найти свою прочность
Вы все элементы жизни
Вы дали мне кожу так тепло так тендер
Вы дали мне глубокое чувство считаем

Все, что я знаю, все есть
Вы отражением
Домой в этот орган конфликта

Глубь мою любовь
в моем сердце
Вглубь сдаться

Когда я заблокирован
не могу найти слов
Моих линий
сделать предложение
когда меня задевает
не могу найти смысл
Вы солнце
что исцеляет всю печаль
мне известно, все есть
Вы отражением
Домой в этот орган конфликта

Глубь мою любовь
в моем сердце
Вглубь сдаться


* * *

Глубь мою любовь!!!!!1111
  • Current Music
    Cosmic Gate - Body of Conflict (Extended Vocal Mix)
  • Tags
    ,