Коллеги, в немецком сечёте? Brauche sehr ihre Helfe. Есть песня Немецких железных дорог в исполнении Die drei von der Phunkstelle. Не могу до конца все слова в ней разобрать. Собственно, вот видео:
alle zusammen,
alle an einem strand
wir kriegen es hin,
arbeiten täglich dran
wir stellen dafür die weichen
und setzen weltweit zeichen
das geht nur hand in hand
von a nach b in ein paar stunden
verbinden die welt für unsere kunden.
dinge zu bewegen, auf erd-, lüft- und seewegen,
das ist unsere stärke, unser ziel
aus straßen, auf schienen, auf lüft oder see
wir bewegen's gemeinsam denn wir sind db
die zukunft bewegen, neue wege zu gehen,
menschen verbinden mit neuen ideen
zusammen ans ziel.
unsere mission ganz im zeichen der moderne
streß und frust rücken wir in weite ferne.
effizient und dynamisch, sicher und verläslig
ein global player mit erfolg
aus straßen, auf schienen, auf lüft oder see
wir bewegen's gemeinsam denn wir sind db
die zukunft bewegen, neue wege zu gehen,
menschen verbinden mit neuen ideen
zusammen ans ziel.
zusammen ans ziel
umwelt bewußt
zusammen ans ziel
partnerschaftlich
zusammen ans ziel
klimafreundlich
zusammen ans ziel
tag und nacht verbinden wir die welt
ein starnetz das uns zusammen hält,
wenn andere noch schlafen geht unsere fahrt ans ziel
aus straßen, auf schienen, auf lüft oder see
wir bewegen's gemeinsam denn wir sind db
die zukunft bewegen, neue wege zu gehen,
menschen verbinden mit neuen ideen
Может, у вас есть друзья-немцы, кто могли бы подсказать, какие именно слова должны быть там, где я оставил многоточия, и в общем и целом проверить мои строчки на наличие ошибок. Спасибо :)
upd: ну, кажись, все слова на местах. если кто ещё какие ошибки найдёт, дайте знать.
alle zusammen,
alle an einem strand
wir kriegen es hin,
arbeiten täglich dran
wir stellen dafür die weichen
und setzen weltweit zeichen
das geht nur hand in hand
von a nach b in ein paar stunden
verbinden die welt für unsere kunden.
dinge zu bewegen, auf erd-, lüft- und seewegen,
das ist unsere stärke, unser ziel
aus straßen, auf schienen, auf lüft oder see
wir bewegen's gemeinsam denn wir sind db
die zukunft bewegen, neue wege zu gehen,
menschen verbinden mit neuen ideen
zusammen ans ziel.
unsere mission ganz im zeichen der moderne
streß und frust rücken wir in weite ferne.
effizient und dynamisch, sicher und verläslig
ein global player mit erfolg
aus straßen, auf schienen, auf lüft oder see
wir bewegen's gemeinsam denn wir sind db
die zukunft bewegen, neue wege zu gehen,
menschen verbinden mit neuen ideen
zusammen ans ziel.
zusammen ans ziel
umwelt bewußt
zusammen ans ziel
partnerschaftlich
zusammen ans ziel
klimafreundlich
zusammen ans ziel
tag und nacht verbinden wir die welt
ein starnetz das uns zusammen hält,
wenn andere noch schlafen geht unsere fahrt ans ziel
aus straßen, auf schienen, auf lüft oder see
wir bewegen's gemeinsam denn wir sind db
die zukunft bewegen, neue wege zu gehen,
menschen verbinden mit neuen ideen
Может, у вас есть друзья-немцы, кто могли бы подсказать, какие именно слова должны быть там, где я оставил многоточия, и в общем и целом проверить мои строчки на наличие ошибок. Спасибо :)
upd: ну, кажись, все слова на местах. если кто ещё какие ошибки найдёт, дайте знать.
