vlad (bannik0v) wrote,
vlad
bannik0v

  • Music:

_another one

Сегодня ж второй АММЭФ заканчивается. Я тут вспмонил, что у меня есть фотка, которая достойно продолжит серию «Мурманские маразмы».
организаторы второго АММЭФ немного сели в лужу с переводом приветствия
организаторы второго АММЭФ немного сели в лужу с переводом приветствия
Я всячески приветствую то, что двуязычие массово проникает в самые разные стороны жизни. Жаль, правда, что на достойном переводе организаторы форума то ли сэкономили, то ли и вовсе проигнорировали. В общем, имеем то, что имеем.

И дабы меня не стали обвинять в том, что у меня тут ничего, кроме критики, нет, то вот мой вариант перевода фразы «Приветствуем гостей и участников форума!» — Welcome to the forum.

Всё. Ничего больше в ней не нужно.
Tags: мурманск, мурманские маразмы, фотки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments