Влад (bannik0v) wrote,
Влад
bannik0v

  • Music:

_another one

Сегодня ж второй АММЭФ заканчивается. Я тут вспмонил, что у меня есть фотка, которая достойно продолжит серию «Мурманские маразмы».
организаторы второго АММЭФ немного сели в лужу с переводом приветствия
организаторы второго АММЭФ немного сели в лужу с переводом приветствия
Я всячески приветствую то, что двуязычие массово проникает в самые разные стороны жизни. Жаль, правда, что на достойном переводе организаторы форума то ли сэкономили, то ли и вовсе проигнорировали. В общем, имеем то, что имеем.

И дабы меня не стали обвинять в том, что у меня тут ничего, кроме критики, нет, то вот мой вариант перевода фразы «Приветствуем гостей и участников форума!» — Welcome to the forum.

Всё. Ничего больше в ней не нужно.
Tags: мурманск, мурманские маразмы, фотки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments