Влад (bannik0v) wrote,
Влад
bannik0v
  • Mood: cheerful

_филологический загон на тему

Заметил тут один прикол. У меня ЖЖ по дефолту на английском. Среди пунктов меню есть Gift Shop. Значение этих слов не должно вызывать никаких затруднений, особенно, если раз нажать и попасть в магаз, приторговывающий всяким хламом с символикой ЖЖ. «gift» — подарок. Но это с английского. А если представить себе на секунду, что это слово (gift) — немецкое. Знаете, что будет? — «Магазин по продаже ядов». Вот и думай, откуда пошли все эти «аффтар, выпий йаду!» и т.д. и т.п...

lj_giftshop

«Bitte, bitte, gib mir Gift!» © Rammstein
Tags: lj, стёб
Subscribe to Telegram channel bannik0v
Subscribe

  • _лло

    Когда едешь в Норвегию из Мурманска, то «после моста — направо» стоит вот такой знак: Ну знак и знак. Стоит себе и стоит. Веселье начинается через…

  • _another one

    Сегодня ж второй АММЭФ заканчивается. Я тут вспмонил, что у меня есть фотка, которая достойно продолжит серию «Мурманские маразмы». Я всячески…

  • _moar!

    Кстати, не помню, говорил или нет, но (в продолжении вчерашнего) на ДАПП «Борисоглебск» (российско-норвежская граница) на таком же информационном…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 0 comments