Влад (bannik0v) wrote,
Влад
bannik0v

  • Mood:

_филологический загон на тему

Заметил тут один прикол. У меня ЖЖ по дефолту на английском. Среди пунктов меню есть Gift Shop. Значение этих слов не должно вызывать никаких затруднений, особенно, если раз нажать и попасть в магаз, приторговывающий всяким хламом с символикой ЖЖ. «gift» — подарок. Но это с английского. А если представить себе на секунду, что это слово (gift) — немецкое. Знаете, что будет? — «Магазин по продаже ядов». Вот и думай, откуда пошли все эти «аффтар, выпий йаду!» и т.д. и т.п...

lj_giftshop

«Bitte, bitte, gib mir Gift!» © Rammstein
Tags: lj, стёб
Subscribe

  • _год

    Ну что же? Новый год встречен, старый спроважен. Оба события, к моему удивлению и надежде, случились дома, а не в кабине электровоза. А стало быть,…

  • _этот странный ноябрь

    Слишком тёплый для Заполярья. И бесснежный. Впрочем, в данную минуту валит мокрый снег. Надеюсь, закрепится до апреля. Но что же было в последние…

  • _2эс7-002 «чёрный гранит» опять пожаловал в гости

    Судя по происходящему, эксперимент с вождением грузовых поездов массой под 7500 тонн под управлением электровозами серии 2ЭС7 «Чёрный гранит»…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments