Влад (bannik0v) wrote,
Влад
bannik0v

  • Mood:

_филологический загон на тему

Заметил тут один прикол. У меня ЖЖ по дефолту на английском. Среди пунктов меню есть Gift Shop. Значение этих слов не должно вызывать никаких затруднений, особенно, если раз нажать и попасть в магаз, приторговывающий всяким хламом с символикой ЖЖ. «gift» — подарок. Но это с английского. А если представить себе на секунду, что это слово (gift) — немецкое. Знаете, что будет? — «Магазин по продаже ядов». Вот и думай, откуда пошли все эти «аффтар, выпий йаду!» и т.д. и т.п...

lj_giftshop

«Bitte, bitte, gib mir Gift!» © Rammstein
Tags: lj, стёб
Subscribe

  • _борьба со сном

    Как взбодрить мозги в 10-м часу утра после ночи на ногах в ситуации, когда движения нет, а носом клевать нельзя? Очень просто, как оказалось. Взять…

  • _статистика

    You can get card with your statistics here! Не особо продуктивен я в журнальчике в этом году :) Всех с наступающим! #2018

  • _на злобу дня и по мотивам послания

    По мотивам недавнего послания Президента Федеральному Собранию :D Гиперзвуковой советский #атомовоз ВЛ80Т-815 с неавтономной ядерной…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments